Scroll

Home
Contact
Creator

Home

2024.07.102024.07.15

coco_sugar518

明日7/10から土曜日まで、佐渡野草がいただける峠茶屋よう喜多屋 @yo_kitaya さんで
当店の水引小物を販売します🌿✨

涼を感じるさわやかな新作アイテムのご紹介

🍃リーフのブックマーカー
野草にちなんだものを作ってみました。
読書のしおりとしてはもちろん、浴衣の帯に挿して根付け風に、夏のお出かけにもぴったりのアイテムです。

🌊佐渡島モチーフのイヤーフック
片耳タイプだから、左右で色違いにしても◎
軽やかで存在感もある一点です。

🎐濃紺×金のかんざし
先月発売した人気シリーズに新色が登場。
紺や白の浴衣にぴったり。根付けや帯留めとしてもアレンジ可能！

夏の装いに、さりげなく水引を。

明日はまめやハロンさん @haron.sado 菊池はるみさん @yaso_harumi とのコラボ
野草納豆御膳の日
うだるような暑い夏を元気に過ごせますように

よう喜多屋でお待ちしています𓇼

#coco_sugar #水引アクセサリー #水引 #水引雑貨 #水引小物 #佐渡島 #佐渡土産 #佐渡島デザイン #よう喜多屋 #期間限定販売 #リーフブックマーカー #イヤーフック #かんざし #夏の装い #浴衣アクセサリー #根付けアレンジ #帯留め #和のある暮らし #新作アクセサリー

かささぎの
渡せる橋に
おく霜の
白きを見れば
夜ぞふけにける
—— 中納言家持（百人一首）

七夕の夜に思いを馳せて、
水引で、かささぎや星をモチーフにした笹飾りをつくりました🕊🌟

天の川に橋をかける“かささぎ”の姿をイメージしながら、
子どもたちと短冊に願いごとを込めて。

昨日は、たくさんの子どもたちが集まってにぎやかな七夕前日。
みんなの願いが、夜空へちゃんと届きますように。
そして今夜、佐渡の空にたくさんの星が見られますように✨🌌

#七夕 #七夕飾り #水引アート #水引き #mizuhiki #笹飾り #かささぎ #百人一首 #星に願いを #佐渡島 #佐渡の暮らし #子どもと過ごす時間 #手仕事のある暮らし #夏の思い出 #願いが叶いますように

来年の干支「馬」をテーマに
練習と試作を重ね、少しずつ形になってきました。
昨日ストーリーでちらっと登場した子よりも凛とした王子様みたいなイケメンに🐎

製作の合間に毎日眺めている
佐渡・達者の海の景色も一緒にお届けします🌊

夕方の海の景色とともに、ゆっくりご覧いただけたら嬉しいです。

まだまだシーズンには早いですが
クリスマスからお正月と向こう1年のゲン担ぎになる＋おしゃれで素敵な飾りを作れるようにゆっくり進めていきますね✨

Inspired by the zodiac animal of the coming year — the horse 🐎
With each trial and sketch, the shape is finally starting to come together.
Compared to the one I shared in my Stories yesterday, this new piece feels more like a graceful prince — dignified and charming.

In the second half of the video, you’ll also see the peaceful evening sea in Tasha, Sado Island — a view I quietly enjoy each day as I work. 🌊

It may still be early, but I’ll be taking my time to create a zodiac decoration that brings both good luck and elegance for the holiday season — from Christmas to the New Year and beyond. ✨

#MizuhikiArt #ZodiacHorse #YearOfTheHorse2026 #WaterCordCraft #MizuhikiDecoration #JapaneseCraft #SadoIsland #TashaBeach #EveningSea #お正月飾り #干支飾り #水引き #水引細工 #佐渡島 #達者の海 #和のある暮らし #伝統工芸 #季節を楽しむ

2月上野での展覧会で出会ってInstagramで繋がっている銅版画家の @mi.mi.miiiii 様

お母様が最後に仕立ててくれたという有松絞りの浴衣コーディネート。

その深い想いと、美しい柄に心を動かされて――
私も大好きな古典柄「蜻蛉（とんぼ）」を、水引で結びました。

風を切ってまっすぐに飛ぶトンボは、
後ろに下がらないことから「勝ち虫」とも呼ばれ、
古くから縁起の良い存在とされています。

過去から未来へと、まっすぐつながっていくように。
水引の一筋に、想いを込めて。

#水引 #水引アート #蜻蛉 #とんぼ #有松絞り #浴衣コーデ #想いを結ぶ #和のある暮らし #勝ち虫 #縁起物 #伝統工芸 #日本の夏 #mizuhiki #japanesecraft #dragonflymotif #summermemory

🪢【浴衣に添える、大人のための水引かんざし】

夏の装いを、さりげなく上質に彩る水引のかんざし。
こちらは髪飾りとしてはもちろん、帯留めや根付けとしても使える仕様です。

今回のご注文では、「佐渡を感じられるように」というご希望に合わせて
佐渡島のシルエットチャームをあしらいました。
お着物や浴衣に合わせて、色のご希望にも対応いたします。

水引の結びには、「引けば引くほど強く結ばれる」という意味があります。
装いと心に、そっと寄り添うような一品になりますように。

—
◉ オーダー価格：7,700円（税込）〜
※仕様により価格が変わる場合がございます
◉ 制作期間：約10日間（※お急ぎの方はご相談ください）

この夏は、“結びの美しさ”をまとって。
特別な季節を、特別なアクセサリーとともに🪢

※こちらは過去にご依頼いただいたオーダー作品です。販売品ではございません。
ご希望に合わせて、色や仕様を変えてオーダーを承ることが可能です。
お気軽にお問い合わせください🪢

—

🪢【Elegant mizuhiki kanzashi for summer kimono & yukata】

This refined mizuhiki kanzashi adds elegance to your summer look.
It can be worn not only as a hair ornament,
but also as an obidome or netsuke accent for your obi sash.

For this custom order, I included a charm in the shape of Sado Island,
based on the client’s wish to carry a feeling of Sado with them.
Color combinations can also be customized to match your kimono or yukata.

Mizuhiki knots are said to grow tighter the more you pull —
just like the bonds we cherish in life.

—
◉ Price: from ¥7,700 (tax included)
Prices may vary depending on the design
◉ Production time: approx. 10 days
(Please contact me for rush orders.)

This is a custom-made piece created upon request and is not for direct sale.
I would be happy to create a similar piece based on your preferences.
Feel free to contact me for custom orders🪢

#水引かんざし #オーダーアクセサリー #浴衣コーデ #着物女子
#佐渡島 #佐渡の手仕事 #mizuhiki #kanzashi #obidome #netsuke #根付け #帯留
#和装小物 #夏の装い
#伝統と今を結ぶ #大人の浴衣 #心を結ぶ #japanesecrafts #kimonoaccessories

🪢【世界に結びを届ける、水引ワークショップ】
今日は、佐渡金山近くの「きらりうむ佐渡」にて、
ハワイからの団体のお客様に向けた水引体験を開催しました。

使ったのは、佐渡らしい金山や朱鷺、海を中心にした華やかな色合いの水引。
体験いただいたのは「あわじ結び」のキーホルダー作りです。

完成した作品を見て「I’m so happy!」と笑顔で言ってくださったり、
「たからもの！」と日本語で伝えてくれたり。
心から喜んでいただけたことが、本当に嬉しかったです。

“引けば引くほど強く結ばれる”あわじ結び。
今日の出会いが、どこかでまた結び合いますように🫶

🪢【水引ワークショップ in 佐渡】

今回の体験は、佐渡をもっと深く楽しむ「サドベンチャー」の一環として行われました。
島ならではの文化や手しごとを、五感で味わう特別な体験です。

詳しくはプロフィールのリンクからご覧ください。

—

🪢【Mizuhiki Workshop for Guests from Hawaii】
Today, I held a mizuhiki workshop for a group from Hawaii
at “Kirarium Sado” near the Sado Gold Mine.

We used vibrant mizuhiki cords inspired by Sado’s iconic gold mine, crested ibis, and the surrounding seaー
to create keychains using the traditional awaji-musubi,
a knot that grows tighter the more you pull it.

One participant said with a bright smile, “I’m so happy!”
Another called it “a treasure” in Japanese — “takaramono”.
Seeing that joy reminded me of the beauty of these shared moments.

I hope this connection will last and someday bring us together again💫

🪢【Mizuhiki Workshop for Guests from Hawaii】

This workshop was part of the SADVENTURE experience project,
which invites travelers to discover the deep culture and craftsmanship of Sado Island.

For more details, please check the link in my bio.

#水引体験 #水引ワークショップ #佐渡の手仕事 #佐渡の文化 #佐渡島
#mizuhiki #mizuhikiart #japanesecrafts #japaneseculture #sadoisland
#sadventure #visitjapan #culturalexperience #伝統工芸体験 #ハンドメイド体験
#佐渡金山 #佐渡旅行 #佐渡観光 #japantravel #craftworkshop #workshopinjapan

【結びのタネ】
佐渡の海で、水引を片手に。
子どもは、遊びながら未来の景色を見ているような気がします。

この子が大きくなった時、
水引が、暮らしの中で“当たり前にあるもの”になっていたらいいな。
伝統が静かに、自然に、つながっていくように。

【Ties to the Future】
Holding a mizuhiki knot by the sea in Sado.
To him, it’s just a plaything today.
But maybe one day, it will be a part of his everyday life—
a quiet tradition, passed on through moments like this.

#水引 #親子の時間 #佐渡島の暮らし #mizuhiki #sadoisland #暮らしに根ざす工芸 #和のある暮らし #子どもと伝統文化 #handcraftedjapan #japanesecraft #mayumisato #静かな暮らし

🪢【“あわじ結び”ってどんな結び？】
水引の基本「あわじ結び」。
左右の端を引けば引くほど固く締まる、
**「強く結ばれたご縁がほどけないように」**という意味を持つ結びです。

贈る相手とのご縁が、ほどけずに、
末永く続いていくようにという願いを込めて。

このあわじ結び、
実は6/28の佐渡汽船・新潟港ターミナルイベントでも体験できます◎
初めての方も、親子でも気軽にご参加ください🫶

🪢 What is “Awaji Musubi”?
A classic mizuhiki knot, the Awaji Musubi tightens as you pull both ends.
It represents a bond that becomes stronger and never unravels —
a perfect knot to express lasting relationships and heartfelt wishes.

We’ll also be making this knot together at the upcoming
Sado Ferry Terminal Pop-up on June 28!
Come try it with your kids or friends — no experience needed.🪢

#水引 #あわじ結び #水引の意味 #水引豆知識 #mizuhiki #awajimusubi
#佐渡島 #佐渡汽船 #旅する佐渡フェスティバル #和の心 #伝統工芸体験
#日本の手仕事 #mayumisato #sadoisland #japanesecraft #knotmeaning

🪢 6/28 旅する佐渡フェスティバル @ 佐渡汽船・新潟港ターミナル
海のそばで、水引を結んで“夏支度”しませんか？

今回はイベント特装版
1️⃣ 海モチーフ水引キーホルダー作り（貝殻・イルカなど／色も選べます）
2️⃣ 佐渡島ストラップ〈お守りくじ〉（何が当たるかお楽しみ！）
—— どちらもワンコイン各500円 ✨

出展時間：15:00–19:00
材料がなくなり次第終了となりますので、お早めにどうぞ。
チラシや詳細は2〜4枚目をスワイプしてご覧ください。
ご質問はDMでもお気軽に！

⸻

🪢 Mizuhiki Pop-up Workshop | Jun 28 (Fri) @ Niigata Port Ferry Terminal

Join me by the sea to craft summery mizuhiki pieces!

1️⃣ Sea-inspired keychain workshop – shells, dolphins & more (pick your colors)
2️⃣ Sado-island charm “lucky draw” – you never know which charm you’ll get!
Both are just ¥500 each.

⏰ I’ll be there 15:00–19:00.
Limited materials—come early!
Swipe for details (slides 2-4) & DM for any questions.

See you at Niigata Port! 🌊✨

#水引ワークショップ #旅する佐渡フェスティバル #佐渡汽船 #新潟港ターミナル
#mizuhiki #mizuhikiworkshop #佐渡島 #sadoisland #handsonexperience
#夏イベント #親子体験 #海モチーフ #japanesecraft #japaneseculture
#ワンコイン体験 #お守りくじ #artpopup #creativeworkshop #madeinjapan

🕊朱鷺（とき）をモチーフにした水引リース飾り
やさしい桃色を基調に、羽ばたく朱鷺の姿を水引で表現しました。
この作品は、上下を逆にしても美しく飾れるデザインです。
写真1枚目と2枚目は、上下を変えて撮影しています。
どちらの向きでも、空間に穏やかな気配を添えてくれるリースです。

暮らしの中に、日本の美しさと祈りを。

📌こちらは過去にご依頼いただいたオーダー作品のご紹介です。
現在、同じ作品は販売しておりませんが、雰囲気や色合いなどを参考にしたカスタムオーダーは可能です。
オーダーのご相談はDMにてお気軽にどうぞ。

💡こちらのサイズ感（土台リース直径約18cm）・仕様でのオーダーは
¥13,000（税込）〜承っております。
※水引の色やサイズによって価格は変動いたします。
※現在はオーダー受付制となっております。

🕊A Mizuhiki wreath inspired by the Japanese crested ibis (Toki)
Created in soft pink tones to represent the elegance of a bird in flight.

This piece is designed to be displayed beautifully in either orientation.
The first and second photos show the same wreath turned upside down —
both ways bring a calm and graceful presence into your space.

A quiet expression of Japanese artistry and spirit, from every angle.

📌This piece was a past custom order and is not available for direct purchase.
However, I do accept bespoke orders inspired by this design, using your preferred colors and themes.
Feel free to contact me via DM for inquiries.

💡Custom orders for this size and design start from
¥13,000 (tax included).
Prices may vary depending on size and color preferences.
Currently accepting commissions by request only.

#水引 #朱鷺モチーフ #水引リース #しめ縄アート #通年飾り #オーダー作品 #上下どちらでも飾れる
#Mizuhiki #MizuhikiArt #TokiInspired #WreathDesign #JapaneseCraft
#MadeInJapan #SadoIsland #MayumiSato #360Art #MinimalJapaneseDesign
#ArtThatMovesYou #TraditionalMeetsModern #飾るアート #和の美しさ

2025年2月20日〜24日東京は上野の森美

2025年2月20日〜24日

東京は上野の森美術館で開催中の展覧会

「日本の美術」に私の作品も出品させていただきました。

佐渡にUターンしてから
趣味の水引から一歩でてオープンで活動をはじめ
佐渡で応援してくださる方がたくさんできました✨

佐渡大好きの気持ちを込めて製作した作品です。

「浄土　佐渡島」

金の島をそのまま表現
技法は神聖なしめ縄を2本作り
それをさらに抱きあわじ結びで仕立てました。
2本の縄が離れないように抱き合っている大佐渡こさど

大空を舞う2羽の朱鷺

つがいの朱鷺は未来の家族をあらわします。

朱鷺の後ろの輪は波紋
こちらもしめ縄の綯いかたで8の字に

朱鷺が田んぼでドジョウを食べて
飛び立ったときの波紋を思わせたり
縁起の良い8の字をイメージさせたり
見る人の思い思いに感じていただけたらと思います。

朱鷺と田んぼが共生する佐渡島

金色の佐渡島はしめ縄の技法で
たわわに実る黄金色の稲も連想できます🌾

五穀豊穣を祈願して
今年は地方創生・稲作+αという
これまた壮大で新たな挑戦へと走り出します🌿

今回の展覧会、運営のクオリアート様、素晴らしい作品を出品された先生方、興味を持ってお話してくださったお客様、新しい出会いに本当に感謝です。

本当に本当にありがとうございました。

私の在廊は本日で終了しましたが
明日の最終日もたくさんのお客様で賑わうことでしょう✨

またひとつ良い経験ができました。
快く送り出してくれた家族にも感謝です。

改めて皆さま本当にありがとうございました✨

トビシマカンゾウ

かんざし

こちらも普段は一輪挿しに挿して飾り

特別な時の髪飾りに…

#水引 #水引アート #髪飾り #トビシマカンゾウ #カンゾウ #佐渡 #佐渡島 #佐渡ヶ島 #日本伝統 #日本伝統工芸 #アート #art #花アート

曼珠沙華

かんざし

普段は一輪挿しに挿して飾り

特別な時の髪飾りに…

#水引 #水引アート #髪飾り #曼珠沙華 #彼岸花 #日本伝統 #日本伝統工芸 #アート #art #花アート

佐渡ヶ島ピンバッチの使い方

2024年3月10日に開催された

佐渡ヶ島フェスで完売した佐渡ヶ島ピンバッチ

ピンバッチ金具が高級品に変わっているので
ラペルピンやカフスボタンとしても使用できます✨

金具の使い方を動画にしたので、購入された方で
この動画にたどり着いてくれるといいなぁ…

お取扱い店舗

西三川ゴールドパーク様
佐渡汽船両津港ターミナル売店様
ホテル大佐渡様

#佐渡ヶ島ピンバッチ　#佐渡ヶ島 #佐渡 #水引 #coco_sugar #水引アレンジ #ピンバッチ #佐渡土産　#佐渡ヶ島フェス2024 #佐渡ヶ島フェス

∴ 水引　佐渡土産∴

各種サンプルをおまとめしました

カラーリング等はシーズンなどによって変更しております

また今後、新しいデザインの商品の展開もございます

お客様のリクエストにも可能な限りお応えしております

魔除け・縁結びなどの意味がある水引を
御守りのように身につけられる
ハレの日もケの日も生活を彩ってくれるアイテムを
日々心を込めて製作しています

ひとつひとつのご縁を大切に精進して参りますので
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます

Instagram でフォロー

© 2024 coco_sugar.

メニュー
- Home
- Contact
- Creator
coco_sugar
検索

ホーム
シェア

X Mastodon Bluesky Misskey Facebook はてブ Pocket LINE Pinterest LinkedIn コピーコメント
トップ

タイトルとURLをコピーしました